Portada · Cuentacuentos · Festivales · Megablog · Noticias · Bibliografías · Cuentos · Teórica · Video-cuentos · Enlaces · Quiénes somos |
Main page · Storytellers Directory · Festivals · Blog of blogs · News · Bibliographies · Tales · Theory · Video-stories · Links · About us |
Artistic Name: |
Odile Néri-Kaiser |
||
---|---|---|---|
Name: |
Odile Néri-Kaiser |
||
E-mail: |
odile (at) erzaehlerin-conteuse.de |
||
Country: |
Deutschland/Frankreich |
||
Phone number: |
00- 49- 7033 36457 |
||
Celular : |
00 49 160 90 60 124 |
||
Address: |
Stuttgart/ Weil der Stadt |
||
Nacionality: |
Französich/Deutsch |
||
City: |
Stuttgart/ Weil der Stadt |
||
Performances: |
Veranstaltungstitel: Gärten der Feen (Feengeschichten aus der Provence, der Bretagne, der Gascogne) Geschichte von Melusine la Fay- in Frankreich und Deutschland( Poitou - Tauber) Geschichten aus dem Exil- Die Geschichtenwanderin (Migrantengeschichten in Frankreich und Deutschland gesammelt) "Elle, la neve und der Zigeunerkönig"(autobiographisches Erzählen) "Grün, Farbe der Liebe" mit Alexander Kostinsjkij "Das Land der ewigen Kinder" Wenn sie zurück kommen werden (Geschichten von Statuen) Geschichten hinter den Gesichtern Alba und der Fährmann |
||
Audience: |
Alle |
||
Curriculum: |
Ich habe damals in Lyon (Frankreich) in der Schule (Collège) zu erzählen angefangen, und die Jugendlichen dazu gebracht, es auch zu tun. Anschließend habe ich auch in Lyon viele Jahre mit Frauen aus der Migration Identitätsarbeit über das Erzählen von Märchen und Geschichten geleistet. In Deutschland musste ich alles wieder neu anfangen: die Erzählsprache wechseln, auch z. Teil das Repertoire, aber vor allem das Erzählen als einen Beruf mit vielen Facetten, sowohl mit künstlerischen Anspruch als mit gesellschaftlichen Nutzen zu etablieren. Jetzt erzähle ich in beiden Sprachen und pendele für Projekte zwischen Lyon und Stuttgart. 1990 hat die von mir mit gegründete Initiative "Le Pont - die Brücke" einen Friedenspreis von der UNO für - Versöhnungsarbeit zwischen Senioren aus Frankreich und Deutschland erhalten. Ich habe 2005 und 20008 das Internationale Festival IM FLUSS DER WORTE initiiert und deren künstlerische Leitung übernommen. Zur Zeit bin ich bei vielen Projekten für die Sprachförderung an Kindergärten, Schulen und auch bei Erwachsenen mit Migrationshintergrund tätig. Ich gebe auch Erzählkurse und Workshop für Erzieherinnen, in der Lehrerfortbildung , nicht nur in der Grundschule, sondern auch für das Erlernen der Fremdsprache (Französisch) in der Grundschule und der Sekundarstufe. Auf der künstlerischen Ebene liebe ich es, Brücken zwischen Tradition und Geschichten von heute zu spannen, und Erzählen mit Musik und Gesang zu verbinden (Workshop Lyon 2009 in Lyon Märchen und Musik- Plateforme franco-allemande) und arbeite gerne mit verschiedenen Musikerfreunden (Uwe Kühner, Frédéric Sommer, Christoph Pelgen, Ensemble Musikkelta) zusammen. Member of International Storytelling Network . |
International Storytelling Network |
|
Author of: |
Erzähllandschaften in Frankreich und in Deutschland Die Internationale Sprache der Oralität Erzählen im Interkulturellen Bereich (Erfahrungsberichte) Erzählen und Kreativität Fachbuch: Märchenwerkstatt für Französisch (Klettverlag 2010) |
|
|
Languages: |
Französich/Deutsch |
||
Web: |
|||
Blog: |
|||
Youtube Codes: |
|
Portada · Cuentacuentos · Festivales · Megablog · Noticias · Bibliografías · Cuentos · Teórica · Video-cuentos · Enlaces · Quiénes somos |
Main page · Storytellers Directory · Festivals · Blog of blogs · News · Bibliographies · Tales · Theory · Video-stories · Links · About us |